Paulinho Moska – Pensando em você

Como este blog trata de canciones de las que te enamoras » a primer oído», les dejo una de aquellas. El es Paulinho Moska, cantautor brasileño que llegó a mis oídos hace un par de años, pero en específico, esta canción es la que ha andado rondando el Mp4 una y otra vez.

Lo he visto en varios vídeos cantando con Kevin Johansen , Fito Páez (Un Vestido y un Amor) , cantando La Edad del Cielo con Jorge Drexler.

Esta versión me gusta, con los tres cantando la Edad del Cielo.

 

Y Pensando Em Você

Pensando em você – Letra y traducción al español 

Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Pensar em te esquecer
Pois quando penso em você
É quando não me sinto só
Com minhas letras e canções
Com o perfume das manhãs
Com a chuva dos verões
Com o desenho das maçãs
E com você me sinto bem

Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer
Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer

Eu, pensando em você
Pensando em nunca mais
Pensar em te esquecer
Pois quando penso em você
É quando não me sinto só
Com minhas letras e canções
Com o perfume das manhãs
Com a chuva dos verões
Com o desenho das maçãs
E com você me sinto bem

Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer
Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer

Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer
Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer

Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer
Eu estou pensando em você
Pensando em nunca mais
Te esquecer

Pensando em você
Pensando em você
Pensando em você
Pensando em você

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Yo estoy pensando en ti

Pensando en nunca más

Pensar que te perdí

Porque si pienso en ti

Yo sé cómo eludir la soledad

Con una letra de canción

O un perfume a tempestad

Una lluvia en el balcón

Una manzana por probar

Pensando en ti me siento bien

Estoy pensando en ti

Pensando en nunca más

Dejarte ir

Estoy pensando en ti

Pensando en nunca mas dejarte ir.

Hindue Blues – Kevin Johansen

A mi gusto, la canción más otoñal del disco Sur o no Sur. Hágase  un té, un tabaco, un mate y siéntese al lado de la chimenea o fogata, cierre los ojos y vaya a su archivo mental de memoria, a la sección: «inicio de romance». Encontrará los primeros brillos en los ojos, la sensación de maravillarse con los detalles, las primeras sonrisas nerviosas, los primeros tintes de dulzura, los primeros suspiros eternos, las cosquillas en la panza. Esos momentos en que todo es especial, cuando anotas las conversaciones para que nunca el tiempo las borre, cuando recordando se te pone una sonrisa boba en la cara. Cuando no puedes explicarlo con palabras. So beautiful.

Hindue Blues

It doesn’t feel good, it doesn’t hurt
I can’t explain it without words
You’re like a sunrise, your like a sun
You’re like the young bird that hasn’t sung
I can’t look at you
You’re so beautiful
I can’t look at you
You’re so beautiful

I can’t explain it without words
It doesn’t feel good and it doesn’t hurt
You’re like a young bird that hasn’t sung
Like a sunrise, like a sun
I can’t look at you
You’re so beautiful…